كيف يمكن تغيير مسميات الحقول مثل Other1 و Other2 في الواجهة؟

يمكن تغيير أي مسمى ظاهر في الواجهة باستخدام ملف الترجمة (Translation Overrider) عبر الخطوات التالية:

1. من قائمة المزيد (More) في الشاشة التي تحتوي على المسمى المراد تغييره، اختر إظهار المعرفات (Show Ids). سيظهر بجوار كل حقل أو قيمة معرّفها الكامل (مثل اسم الـ Enum constant الكامل لقيمة Other1).
2. انسخ المعرّف الكامل للمسمى الذي تريد تغييره.
3. افتح شاشة Translation Overrider (ملف الترجمة)، وأنشئ سجلاً جديداً:
   • Key / المفتاح: المعرّف الكامل الذي نسخته في الخطوة السابقة.
   • Arabic / النص العربي: الاسم الجديد بالعربية.
   • English / النص الإنجليزي: الاسم الجديد بالإنجليزية.
4. احفظ السجل، ثم أعد تحميل الشاشة. سيظهر المسمى الجديد بدلاً من الاسم الافتراضي.

هذه الطريقة تعمل مع تسميات الحقول، وقيم القوائم المنسدلة (Enums)، وكذلك العناوين العامة في النظام.

ويمكن الوصول لنفس المعلومات بطريقة أبسط من خلال Show Field Info

Originally posted at https://answers.namasoft.com/question/43/ on 2018-06-26.